诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

临江仙.廿一史弹词第三段说秦汉开场词原文及翻译

作者: 时间:2025-04-26阅读数:0

明-杨慎

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。

白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。

形式:词牌:临江仙

翻译

滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败,到头来都是一场空。只有青山依然存在,太阳依然日升日落。在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面,痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付诸于人们的谈笑之中。

注释

临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名,字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。东逝水:是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。淘尽:荡涤一空。成败:成功与失败。青山:青葱的山岭。几度:虚指,几次、好几次之意。渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。渚:原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。秋月春风:指良辰美景。也指美好的岁月。浊:不清澈;不干净。与“清”相对。浊酒:用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。古今:古代和现今。都付笑谈中:在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”

鉴赏

这首《临江仙·廿一史弹词第三段说秦汉开场词》是明代文学家杨慎所作,以长江为背景,寓言历史的沧桑变迁。开篇"滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄",形象地描绘了长江奔腾不息,象征着历史长河中无数英雄人物如过客般消逝。"是非成败转头空",表达了对世间功名利禄的淡然态度,认为无论曾经如何辉煌或失败,终将化为过往。

"青山依旧在,几度夕阳红",以青山和夕阳的永恒与短暂相对比,暗示历史的永恒与个人生命的短暂,引人深思。接下来的"白发渔樵江渚上,惯看秋月春风",则描绘了一幅渔夫樵夫在江边度过岁月,看尽四季更替的宁静画面,反映出作者超脱世俗的淡泊心境。

最后两句"一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中",借饮酒欢聚,表达出对历史的感慨,一切往事都成为人们茶余饭后笑谈的话题。整体而言,这首词以壮丽的自然景象和深沉的历史感慨,展现了作者对人生哲理的独特见解。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100