楚公画鹰鹰戴角，杀气森森到幽朔。
观者贪愁掣臂飞，画师不是无心学。
此鹰写真在左绵，却嗟真骨遂虚传。
梁间燕雀休惊怕，亦未抟空上九天。
形式:古风翻译
楚公画的鹰长着弯曲的角，那股杀气直逼幽深的北方。观赏的人担心它会挣脱手臂飞走，画家并非没有心志去学习这样的技巧。这幅鹰的真实画像保存在左绵之地，可惜真正的鹰魂并未被真实地流传下来。屋檐间的燕雀无需惊慌，这鹰也无法翱翔九天之上。鉴赏
此诗描绘了画家楚公以极其生动的笔触勾勒出一只雄鹰形象，鹰头戴角，其杀气腾腾，仿佛能穿透至远古幽深之处。观者被这股力量所吸引，不禁伸臂欲飞，而画师亦非无心之辈，这种技艺绝非一日之功。此鹰虽真实在绢上，却令人感慨其骨骼内涵的精神传承似乎并未完全流传下来。诗中还提到梁间燕雀，尽管不必惊恐，也尚未能攀登虚空直达九天。
整首诗通过对画鹰生动描绘，展现了作者对于艺术高度和精神追求的赞赏，同时也流露出一种艺术传承与精神层面的感慨。语言上，杜甫运用了“森森”、“贪愁”、“掣臂飞”等富有表现力的词汇，加之以“却嗟真骨遂虚传”的深沉感叹，使诗歌情感丰富，意境悠远。