山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？
暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
西湖四周青山绵延楼阁望不见头，湖面游船上的歌舞几时才能停休？温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的，简直是把杭州当成了那汴州。注释
西湖：杭州的著名风景区。几时休：什么时候休止。熏：吹，用于温暖馥郁的风。直：简直。汴州：即汴京，今河南开封市。鉴赏
这首诗是宋代诗人林升的《题临安邸》，以讽刺的手法揭示了南宋统治者在国泰民安的表象下，沉溺于享乐，不思进取，将都城杭州（当时的南宋首都）视为北宋旧都汴州（开封）的景象。首句“山外青山楼外楼”描绘了临安城的繁华景象，次句“西湖歌舞几时休”则暗示了统治者的荒淫无度。后两句“暖风薰得游人醉，直把杭州作汴州”更是点睛之笔，通过“暖风”和“游人醉”，形象地批评了统治者不问国事，沉湎于酒色之中，视杭州为安逸之地，忘记了汴州（北宋曾被金国攻陷）的前车之鉴。整首诗寓言深刻，讽刺辛辣，具有强烈的警示意味。