楚塞三湘接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
郡邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
楚国的边塞连接着三湘之地，荆州的大门通向九派之水。江水浩荡流向天边，山色时隐时现。城市的轮廓仿佛在水面上漂浮，波涛的动荡使远处的天空也跟着摇曳。襄阳的风光和晴朗的日子真好，我愿在此沉醉，与山翁共饮。注释
楚塞：指古代楚国的边塞地区。三湘：湖南的三个地区，湘江下游的泛称。荆门：湖北荆州的古城门。九派：长江支流众多，‘九派’是众多之意。江流天地外：江水流淌至视线之外，形容江面辽阔。有无中：山色在水汽中若隐若现。郡邑：古代的县治，这里指城市。浮前浦：城市像浮在水边的样子。波澜：波涛。远空：远方的天空。襄阳：湖北省的一个古地名。风日：天气，风光。山翁：对老者的尊称，这里指当地的隐士或长者。鉴赏
这首诗描绘了一幅壮丽的自然风光图景，充分展现了诗人对大自然的热爱和深刻的观察。开篇“楚塞三湘接，荆门九派通”两句，以宏大的视角勾勒出汉江流域的地理特征，“楚塞”指的是古代楚国的边塞，而“三湘”则是长江中游的一段，常用来指代湖南一带。这里通过这两个地名，将诗人的视野拉开到整个楚地，从而突出了汉江水系的广泛和重要性。
接着，“江流天地外，山色有无中”两句，则是对自然景观的细腻描写。“江流天地外”表达了汉江如同一条生命之河，流淌在天地之间，其气势磅礴，超脱尘世。"山色有无中"则捕捉到了山色变化无常的意象，这里的“有无”并非是实实在在的存在与否，而是一种哲理性的表达，意味着山色的变幻莫测，无处不在，又仿佛什么都不存在。
第三句“郡邑浮前浦，波澜动远空”，则描绘了汉江两岸城镇的景象。“郡邑”指的是古代的行政区划，这里的“浮前浦”给人一种轻盈和宁静的感觉，而“波澜动远空”则展现了水天一色的壮阔画面，水波荡漾，连绵不绝，与遥远的天空相呼应。
最后，“襄阳好风日，留醉与山翁”两句，是诗人对美好时光和自然景观的一种情感宣泄。“襄阳”是汉江流域的一个重要城市，这里的“好风日”则传递了一种悠闲自得的生活状态。而“留醉与山翁”则表达了诗人希望在这美好的时光中沉醉，与自然为伴，忘却世间尘嚣。
整首诗通过对汉江流域地理特征和自然景观的描绘，以及对生活状态的向往，展现了一种超脱物外、与自然合一的意境，是一首融合了地理知识、自然美感和个人情怀于一体的杰作。