何事冬来雨打窗，夜声滴滴晓声淙。
若为化作漫天雪，径上孤篷钓晚江。
形式:七言绝句押[江]韵翻译
为何冬季会有雨敲击窗户，夜晚的滴答声与清晨的流水声交织。如果能化作漫天飞舞的雪花，我愿独上孤舟，在傍晚的江面垂钓。注释
何事：为什么，什么原因。冬来：冬季来临。雨打窗：雨水敲打窗户。夜声：夜晚的声音。晓声：清晨的声音。若为：假如，如果。化作：变成，转化为。漫天雪：满天飘落的雪花。径上：径直走上。孤篷：孤独的小船。钓晚江：在傍晚的江边垂钓。鉴赏
这首诗名为《寒雨》，是宋代诗人范成大的作品。诗中描绘了冬季寒冷时节，窗外下着连绵的雨，夜晚滴滴答答的声音持续到清晨，如同溪流潺潺。诗人想象如能化作漫天飞雪，他愿乘一叶孤舟，在傍晚时分于江面垂钓，享受那份宁静与孤独。诗人通过冬雨和雪景的转换，表达了对闲适生活的向往和对自然景色的欣赏，同时也透露出一丝淡淡的孤寂情绪。整首诗语言简洁，意境深远，富有画面感。