诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

立冬日野外行吟原文及翻译

作者: 时间:2025-04-21阅读数:0

宋-释文珦

吟行不惮遥,风景尽堪抄。

天水清相入,秋冬气始交。

饮虹消海曲,宿雁下塘坳。

归去须乘月,松门许夜敲。

形式:五言律诗押[肴]韵

翻译

我吟唱着前行,不怕路途遥远,沿途风景美得值得记录。秋天的天空与水面清澈交融,秋冬之交的气息开始显现。彩虹如饮尽大海的水,消失在弯曲的海岸线,夜晚的大雁降落在池塘低洼处。回去时要趁着明亮的月光,可以敲打松木门直到深夜。

注释

吟行:边走边吟诗。不惮:不怕。遥:遥远。风景:景色。尽堪抄:都值得描绘。天水:天空和水面。清相入:清澈地交融。秋冬气:秋冬季节的气候。始交:开始转换。饮虹:彩虹像饮水一样。消海曲:消失在海边曲折处。宿雁:过夜的大雁。塘坳:池塘的低洼处。归去:返回。乘月:趁着月光。松门:松木门。许夜敲:允许我在夜晚敲门。

鉴赏

这首诗是宋代诗人释文珦在立冬时节独自在野外漫步时所作,表达了他游历山水、欣赏自然景色的乐趣,以及对归隐生活的向往。首句“吟行不惮遥”描绘了诗人悠然吟咏,不顾路途遥远,展现出其豁达的心境。接下来,“风景尽堪抄”表达了他对眼前景色的喜爱,意欲将美景尽收眼底,记录于心。

“天水清相入,秋冬气始交”描绘了秋天与冬天交接之际,天空与水面清澈交融的景象,透露出一种宁静而深沉的季节转换之美。诗人观察细致,将自然的变化融入诗句中。

“饮虹消海曲,宿雁下塘坳”运用了夸张和想象的手法,写彩虹仿佛能消融海角的雾气,而南飞的大雁则选择在池塘低洼处栖息,营造出一幅生动而富有诗意的画面。

最后两句“归去须乘月,松门许夜敲”,诗人表达了想要趁着月色归家的愿望,暗示了他心中的隐逸生活理想,期待能在寂静的夜晚敲响松木门扉,寻求内心的安宁。

整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,通过描绘立冬时节的自然景色,展现了诗人超脱尘世、追求宁静生活的内心世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100