深院窗扉晓色迟，新愁宿醉两参差。
雨声欲与梦相入，春意不随人共衰。
零落残梅临小彴，纵横野水赴清池。
物华撩我缘何事，似恐新年渐废诗。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
清晨的庭院，窗户透出淡淡的晨光，新添的忧愁和昨晚的酒醉交织在一起。雨声似乎要渗入梦境，春天的气息并未随着人的疲惫而消减。凋零的梅花落在小桥边，纵横交错的野水流向清澈的池塘。自然的美好为何触动我心，仿佛担心新的一年会让我渐渐荒废了诗歌创作。注释
深院：指深宅大院。窗扉：窗户。晓色：早晨的光线。迟：缓慢，迟来。新愁：新近产生的忧愁。宿醉：一夜未醒的醉酒。两参差：交错，不协调。雨声：下雨的声音。梦：梦境。春意：春天的气息。共衰：一起衰退。零落：凋零。残梅：凋谢的梅花。小彴：小桥。野水：野外的溪流。赴：流向。清池：清澈的池塘。物华：自然的美好景物。撩：撩动，触动。缘何事：为什么。似恐：似乎担心。新年：新的一年。渐废诗：渐渐荒废诗歌创作。鉴赏
这首诗描绘了清晨深院中的景象，诗人醒来后感受到一种淡淡的哀愁和宿醉未消的困倦。窗外晨色尚浅，雨声似乎要渗入梦境，春天的气息却未能驱散诗人心头的落寞。他注意到院中残梅凋零，小桥边的流水纵横，流向清澈的池塘，这些自然景色触动了他的心弦。诗人不禁自问，为何物华流转会引发他的感慨，仿佛担心新的一年里自己的诗兴会逐渐衰退。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对时光流逝和创作灵感的忧虑，流露出浓厚的个人情感。