诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

夜登白帝城楼怀少陵先生原文及翻译

作者: 时间:2025-04-21阅读数:0

宋-陆游

拾遗白发有谁怜,零落歌诗遍两川。

人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然。

升沉自古无穷事,愚智同归有限年。

此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

谁会怜悯我这捡拾遗物的白发之人,我的诗歌散落在四川各地。如今,我站在高楼上的人影已经消失,只有那孤独的月亮还在翻涌着波涛。自古以来,人的升降沉浮就是无尽的故事,无论聪明还是愚笨,寿命都是有限的。这份凄凉的心情,又有谁能与我一同诉说,只在深夜,鸥鹭在沙滩边起舞。

注释

拾遗:捡拾遗失之物,此处可能指诗人自己。白发:指诗人年老。飞楼:高楼。浪翻孤月:形容夜晚的景色,月亮映照在波浪上。升沉:人生的起伏变化。愚智:愚蠢和智慧。夜阑:深夜。鸥鹭:水鸟,常用来象征自由或孤独。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜登白帝城楼怀少陵先生》,通过对白帝城楼的描绘和个人感慨,表达了对先贤杜甫的怀念以及对人生无常与世事变迁的深沉思考。首句“拾遗白发有谁怜”以白发象征岁月沧桑,表达对杜甫的敬仰和对其境遇的同情;“零落歌诗遍两川”则借杜甫的诗歌流传影响深远,暗示其才华不被遗忘。颔联“人立飞楼今已矣,浪翻孤月尚依然”通过写景,寓言了人生的短暂与自然的永恒,流露出物是人非的哀愁。颈联“升沉自古无穷事,愚智同归有限年”进一步阐述了人生的起伏不定和生命的有限性,显示出诗人对历史和命运的深刻洞察。尾联“此意凄凉谁共语,夜阑鸥鹭起沙边”以鸥鹭为伴,形象地表达了诗人的孤独与内心的凄凉,同时也寄托了对知音的渴望。整首诗情感深沉,语言凝练,展现了陆游独特的艺术风格和人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100