诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

遣意二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-20阅读数:0

唐-杜甫

啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。

一径野花落,孤村春水生。

衰年催酿黍,细雨更移橙。

渐喜交游绝,幽居不用名。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

黄鸟在树枝间婉转鸣叫,白鸥在湖面轻轻掠过。一条小径上落满了野花,孤独的村庄旁春水开始上涨。年老体衰催促着酿酒,细雨中又移动了橙子的种植。渐渐地,我欣喜于交往减少,隐居生活无需显名。

注释

黄鸟:形容鸟儿的叫声。渚:水中的小洲。野花:自然生长的花朵。孤村:孤立的村庄。衰年:老年,垂暮之年。酿黍:酿造小米酒。细雨:小而密的雨。移橙:移动或移植橙树。交游:交往,交际。幽居:隐居的生活。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗,通过对自然景物的细腻描写,展现了诗人淡泊明志、隐居求志的生活态度。

"啭枝黄鸟近,泛渚白鸥轻。"这两句形象地描绘出一幅和谐的自然画面,啭啭叫的黄鸟在树枝间跳跃,白色的水鸟在溪流中悠然自得,这是诗人对宁静生活的一种向往。

"一径野花落,孤村春水生。"野花漫天,随风飘落,而孤寂的村庄中,春水汩汩,生机勃勃。这两句通过对比,表达了诗人对于自然界生命力与死亡交替的观察和感慨。

"衰年催酿黍,细雨更移橙。"随着岁月流逝(衰年),诗人开始酿酒以度日子,而细雨则是把橙子从一个地方移到另一个地方。这两句反映了诗人的生活状态和对时间流逝的感受。

"渐喜交游绝,幽居不用名。"随着时间推移,诗人逐渐喜欢与世隔绝,不愿再参与尘世的纷争,也不再在乎世俗的名利。这两句表达了诗人对于归隐生活的向往和对功名利禄的淡然。

整首诗通过生动的景物描写,抒发了诗人深厚的情感与超脱尘世的人生态度,是一首具有深意的田园诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100