夜来诗酒兴，月满谢公楼。
影闭重门静，寒生独树秋。
鹊惊随叶散，萤远入烟流。
今夕遥天末，清光几处愁。
形式:五言律诗押[尤]韵翻译
夜色渐浓，月亮升起，月光洒满了庭宇和楼台。几个朋友聚在一起，饮酒吟诗。所在的深深的庭院，层内门户早已关闭，户外万籁俱寂。一阵清风吹来，枝叶沙沙，引发无限寒意。月色太亮，喜鹊误以为天色已明，扑刺刺猛然飞起，震落了片片秋叶。鹊起叶飏，飘然四散。面对这样的月色，将会惹动多少人的愁思。注释
谢公：这里借指裴迪的书斋。原义一般指安徽宣城的谢朓楼。今夕遥(yáo)天末，清光几处愁。鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的秋夜场景，诗人在这样的环境中饮酒赋诗，享受着月光下的独特氛围。开篇“夜来诗酒兴，月满谢公楼”两句直接设定了夜晚的写作与宴饮的情境，同时也表达了诗人对美好时光的珍视。
接下来的“影闭重门静，寒生独树秋”则深化了这种宁静感。这里，“影闭重门”形象地描绘出夜色浓厚的氛围，而“寒生独树秋”则透露出秋天的清冷气息和孤独之美。
“鹊惊随叶散，萤远入烟流”这两句诗通过对小鸟与萤火虫行为的描写，增添了画面动态感。同时，“随叶散”、“入烟流”也让人联想到秋风中落叶的飘零，以及夜色中的迷离。
最后，“今夕遥天末，清光几处愁”两句则是诗人的内心独白。在浩瀚星空之下，诗人感受到一种超脱尘世的孤独和深沉的忧思。这里的“清光”指的是月光，也暗示了一种淡远的情怀。
整首诗通过对夜晚、秋天、自然界静谧与动态交织的描写，展现了诗人内心世界的丰富情感和深邃意境。