诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

画堂春原文及翻译

作者: 时间:2025-04-18阅读数:0

清-纳兰性德

一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?

浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。

形式:词牌:画堂春

翻译

明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。经常想念、盼望却不能在一起,看着这一年一年的春色,真不知都是为谁而来?蓝桥相遇并不是难事,难的是即使有不死的灵药,也不能像嫦娥那样飞入月宫与她相会。如果能够像牛郎织女一样,渡过天河团聚,即使抛却荣华富贵也甘心。

注释

争教:怎教。销魂:形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。药成句:这里借用此典说,纵有不死之灵药,但却难像嫦娥那样飞入月宫去。意思是纵有深情却难以相见。饮牛津:这里是借指与恋人相会的地方。

鉴赏

这首词是清代词人纳兰性德的《画堂春》,以其深情而婉约的笔触描绘了一段缠绵悱恻的爱情故事。"一生一代一双人"开篇,表达了主人公对爱情的独特执着,认为生命中只有一个伴侣是最珍贵的。"争教两处消魂"则揭示了两人分离后的痛苦,彼此心神不定,无法相聚。

"相思相望不相亲"进一步深化了这种情感的矛盾,即使能够遥遥相望,也无法真正亲近。"天为谁春"一句,以春天的景色反衬出主人公内心的孤寂和无望,仿佛连春天也为他们的离别而失去了色彩。

下片转而写到主人公对重逢的渴望,"浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔"运用了神话传说,表达出想要跨越时空阻隔与爱人相见的决心,但又深知其艰难。最后两句"若容相访饮牛津,相对忘贫"表达了对未来的美好憧憬,只要能与爱人共度时光,贫穷困苦都可以忘却。

整体来看,这首词情感深沉,语言优美,展现了纳兰性德独特的词风,以及他对爱情的深刻理解和执着追求。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100