有客新从赵地回，自言曾上古丛台。
云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。
弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。
金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
有一位客人刚从赵地返回，他自己说曾经登上了古老的丛台。他描述说，云雾缭绕的襄国消失在天边，丛台四周的树木环绕着漳河，仿佛是从大地深处延伸而来。昔日的音乐和歌舞变成了山鸟的鸣叫，华丽的服饰化作了田野间的野花绽放。曾经的金车玉辇已无踪影，只剩下风雨中丛台上长满的绿苔见证历史。注释
赵地：古代地区名，这里指赵国。丛台：古代赵国的一座宫殿或高台。襄国：古代地名，今河北邢台一带。漳河：古代河流，流经河北等地。弦管：乐器，这里代指音乐。山鸟哢：山鸟的鸣叫声。绮罗：华丽的丝织品，代指富贵人家的服饰。野花：自然生长的花朵。金舆玉辇：贵重的车辆，象征皇室出行。绿苔：绿色的苔藓，常用来形容荒废或久无人迹。鉴赏
这首诗描绘了一位旅人归来后的描述和感慨，通过对自然景观的细腻描写，展现了诗人深邃的情感与独特的艺术魅力。
"有客新从赵地回，自言曾上古丛台。"这两句设定了场景，赵地即今天的河北一带，古丛台则是一处历史悠久的地方，这位旅人刚从那里归来，并自豪地说起他曾经登临过那里的高台。
"云遮襄国天边去，树绕漳河地里来。"这两句诗描写了古丛台的壮丽景象，云雾迷离至天边，树木环绕至地下，这种上连天际、下至大地的画面塑造了一种超脱尘世的意境。
"弦管变成山鸟哢，绮罗留作野花开。"这两句则将自然景物与文化元素相结合，弦管（古代乐器）化为山间鸟鸣，而精美的丝织品却留在了大自然中，化作了野花。这不仅是对自然之美的赞叹，也反映出诗人对于文化遗产的珍视和怀念。
"金舆玉辇无行迹，风雨惟知长绿苔。"最后两句则表达了一种超脱世俗、归于自然的境界，金舆玉辇是皇家车辆的代名词，这里表示没有车马的痕迹，只有风雨侵蚀下形成的常年积累的青苔。这是一种对物欲的超越和对自然永恒之美的赞歌。
整首诗通过旅人的叙述，将听众带入了一场关于古代遗址、自然景观与文化记忆交织的想象之旅。