诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

碛中作原文及翻译

作者: 时间:2025-04-15阅读数:0

唐-岑参

走马西来欲到天,辞家见月两回圆。

今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

骑马向西行进仿佛要到达天边,离家后已见到两次月圆。今晚还不知在何处歇息,眼前是一片茫茫沙漠,万里不见人烟。

注释

走马:骑着马快速行走。西来:从东向西行进。欲到天:形容走得非常远,好像能到天边。辞家:离开家。见月两回圆:指已经过了两个月的时间。今夜:今晚。不知何处宿:不知道在哪里过夜,表示不确定住宿的地方。平沙:广阔的沙漠地带。万里绝人烟:形容极为荒凉,远行万里不见人迹和炊烟。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在戈壁滩上行走的情景,表达了对远方家乡的思念以及旅途中的孤独与艰辛。开篇“走马西来欲到天”一句,便展现了诗人浩瀚的意境和深邃的想象力。"辞家见月两回圆",则透露出诗人对家人的思念之情,以及旅途中时间流转的感慨。

至于“今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟”,则更加强化了行者在茫茫戈壁中的孤独与无助。这里,“今夜不知何处宿”表达了对未知命运的无奈和不安,而“平沙万里绝人烟”则形象地描绘出旅途中荒凉的景象,强调了行者与世隔绝的境况。

诗中的意象丰富,情感深沉,通过对月亮、夜宿等自然元素的描写,展示了诗人独特的审美情趣和深邃的情感世界。这是一首充满哲理思考和生动写景的佳作。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100