轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。
形式:五言绝句押[灰]韵翻译
微微的阴霾停住了小雨，深深的庭院白天也懒得开启。静静坐着看着青苔的颜色，仿佛它要爬上人的衣裳来。注释
轻阴：薄薄的阴天，微阴的天气。阁：停留，这里指阴云停留，不下雨了。深院：深深的庭院，通常指大户人家的内院。昼慵开：白天也懒得起身打开门。坐看：静静地坐着观看。苍苔：青苔，绿色的苔藓植物。欲上人衣来：好像要爬到人的衣服上来，形容青苔颜色之绿仿佛有生命力。鉴赏
这首诗描绘了一个雨天的宁静景象。"轻阴阁小雨"设定了氛围，细雨如丝，为室内带来一份清凉和静谧。"深院昼慵开"则透露出时间是上午，但由于雨意使得本应热闹的庭院显得懒散而安逸。
"坐看苍苔色"表现了诗人静坐在室内观赏窗外细雨滋润下的苔藓，享受这份宁静和自然之美。"欲上人衣来"则是对景象的进一步描绘，似乎连苔藓也被这细雨沁润得要爬上人的衣摆，这种写法充满了动态之美，也展现了诗人对自然界微妙变化的观察和感受。
整首诗通过对细雨、庭院静谧氛围以及苔藓生长状态的描绘，传达了一种闲适自在的情怀，是对平淡生活的一种审美体验。王维在这首诗中展现了他超凡脱俗的意境和深厚的文化底蕴。