诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏水原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

唐-骆宾王

列名通地纪,疏派合天津。

波随月色净,态逐桃花春。

照霞如隐石,映柳似沈鳞。

终当挹上善,属意澹交人。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

遍历各地的纪述,源自遥远的天津。波光随着月色变得清澈,姿态随着桃花绽放的春天而变化。霞光如同隐藏在石头后的光芒,柳树倒影犹如沉鳞在水中。我最终会追求至高的美德,倾心于淡泊交往的人们。

注释

通地:遍布各地。纪:记载,叙述。疏派:分支流派。合:源自,连接。天津:古代地名,这里泛指远方。波随月色净:波光随着月色变得纯净。态逐桃花春:形态随着春天的桃花开放而变化。照霞:照亮霞光。隐石:隐藏在石头后的。映柳:映照在柳树上。沈鳞:沉鳞,形容水中的鱼。挹:汲取,获取。上善:至高无上的美德。属意:倾心,有意于。澹交:淡泊的交往。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画卷,通过对水的描写,展现了诗人对美好生活的向往和追求。

“列名通地纪,疏派合天津。”开篇两句设定了宏伟的意境,水如同一条条记录着大地的历史,而其支流则与天空相连,体现出水在自然界中的重要地位和作用。

“波随月色净,态逐桃花春。”这里通过对比,水波被描绘得如同月光一般纯净,水的态度又似桃花盛开时的生机勃勃,展示了诗人对自然之美的细腻感受。

“照霞如隐石,映柳似沈鳞。”这两句则从视觉和质感两个层面捕捉到了水的光影变化。水面上反射着霞光,如同隐藏在岩石间;而对岸的柳树在水中的倒影,则宛若沉重的鱼鳞,展现了诗人精细入微的观察力。

“终当挹上善,属意澹交人。”结尾两句表达了诗人的美好愿望,他希望能够将这些美好的情感和境界提升到更高的层次,与他人共同分享这份纯净和善良的情怀。

总体来看,这首咏水之作不仅描绘了水的美丽,更通过对自然美景的细腻刻画,传达了一种超脱世俗、向往美好境界的情感寄托。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100