诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

使青夷军入居庸三首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-10阅读数:0

唐-高适

匹马行将久,征途去转难。

不知边地别,只讶客衣单。

溪冷泉声苦,山空木叶干。

莫言关塞极,云雪尚漫漫。

古镇青山口,寒风落日时。

岩峦鸟不过,冰雪马堪迟。

出塞应无策,还家赖有期。

东山足松桂,归去结茅茨。

登顿驱征骑,栖迟愧宝刀。

远行今若此,微禄果徒劳。

绝坂水连下,群峰云共高。

自堪成白首,何事一青袍。

形式:五言律诗押[寒]韵

注释

边地别:指边地的气候与内地有区别。漫漫:无穷无尽。古镇:指居庸关。青山:指居庸山。堪迟:意为勉强迟迟行进。策:安边之策。东山:东晋谢安隐居之地。登顿:上上下下,指翻山越岭,行路艰难。微禄:微薄的俸禄。绝坂:极陡的山坡。青袍:唐代八品九品官员服青袍。

鉴赏

这是一首描绘边塞征途之艰辛的诗句,通过对自然景象的刻画,表达了诗人对远离家乡、孤独守边的深沉感慨。

"匹马行将久,征途去转难。"开篇即设定了一种长期跋涉、路途艰险的情境,"匹马"指的是随身携带的替换坐骑,暗示了旅程的漫长与不易;"征途去转难"则直接表达了行军之道的曲折与困苦。

"不知边地别,秪讶客衣单。"这两句透露出诗人对异乡风物的陌生和对家国的思念。在边疆这样的地点,甚至连季节的变化都难以辨识,而"客衣单"则寓意着旅途中的孤独与寒冷。

"溪冷泉声苦,山空木叶乾。"这两句通过对自然景象的描写,增强了整体的情感氛围。"溪冷泉声苦"中,"苦"字用得甚是传神,它不仅形容声音,更带有诗人内心的苦涩;"山空木叶乾"则以枯燥的山林和干焦的树叶,映照出一片萧瑟。

"莫言关塞极,云雪尚漫漫。"最后两句,诗人通过对自然景象的再次描绘,表达了边地之远、守望之难的深沉感受。"莫言关塞极"意味着即便到了最为边远的关隘,也不要说这是旅途的尽头;而"云雪尚漫漫"则是对前景的无限延伸,天气的恶劣与行军之路的无尽,无不增加了诗人心中的凄凉。

总体而言,这段诗句通过对边塞自然环境的细腻描绘,传达了一种深远、孤寂且艰辛的情感,是一首情景交融、意境开阔的边塞诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100