一双幽色出凡尘，数粒秋烟二尺鳞。
从此静窗闻细韵，琴声长伴读书人。
形式:七言绝句押[真]韵翻译
两株小松为这普通的小院增添了一抹幽趣之色，小松初生的枝叶如堆烟般挂在松树上。从此静静的书窗外便有了松声竹韵，如古琴般悦耳，在读书之余更添了一份清幽。注释
秋烟：特指植物，比绿树、绿草等聚于一处，遥看之下，如堆烟。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的书房景象，通过对自然界和室内活动的精细描写，展现了诗人在宁静环境中沉醉于书籍与音乐之中的情境。
“一双幽色出凡尘”表达了诗人对于两株小松树生长于普通世界而不为喧嚣所扰的赞美，这里的“幽色”既指松树的深绿色泽，也暗示了一种超脱世俗的高洁。
“数粒秋烟二尺鳞”则是对这两株小松在秋风中摇曳时，松针被轻柔的秋风吹起，如同细细的烟雾一般，这些景象都被诗人捕捉为仅有二尺大小的微观世界。
“从此静窗闻细韵”告诉我们，从这以后，诗人在他的安静的书房里，可以听到外面小松树叶与秋风轻轻摩擦的声音，这种声音成为了他日常生活中的一部分。
“琴声长伴读书人”则是对诗人阅读时伴随着琴声的场景进行描绘，琴声不仅仅是背景音乐，更是激发灵感和思考的源泉。这里的“长伴”，既表达了时间的久远，也体现了这种艺术享受在诗人生活中的重要性。
整首诗通过对视觉、听觉细节的描绘，营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境，同时也反映了古代文人对于自然美与艺术美的深刻感悟和欣赏。