诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

拟古原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

唐-李白

融融白玉辉,映我青蛾眉。

宝镜似空水,落花如风吹。

出门望帝子,荡漾不可期。

安得黄鹤羽,一报佳人知。

形式:古风押[支]韵

翻译

明亮的白玉光辉,照亮了我的黛眉。镜子般清澈如水,落花随风飘摇。出门远望仙人般的你,踪影难觅无期。如何能得到黄鹤的羽翼,将你的消息传达给她。

注释

融融:明亮的样子。白玉辉:白玉般的光泽。映:照耀。青蛾眉:青黑色的眉毛。宝镜:珍贵的镜子。空水:清澈如水的境像。落花:凋零的花朵。风吹:被风吹动。帝子:仙人或贵公子。荡漾:飘忽不定。不可期:难以预料。黄鹤羽:黄鹤的翅膀,象征仙人或远方。一报:立刻告知。佳人:美人,指心中的意中人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《拟古》。诗中融合了对美好事物的赞美与对远去理想的向往。

"融融白玉辉,映我青蛾眉。"这两句描绘了一幅精致的画面,白玉般的光泽照耀着细致如同青蛾的眉毛,展现了诗人对于女性美貌的赞赏和描摹。

"宝镜似空水,落花如风吹。"这两句则通过将宝镜比作清澈见底的空水,将飘落的花瓣比作被风吹散的情景,营造出一种虚幻而又柔美的意境。

"出门望帝子,荡漾不可期。"诗人站在门外,仰望着遥远的帝都之子(指代宗),心中的理想和憧憬如同波涛汹涌,不可预测,这里流露出诗人对于仕途或是某种高远目标的渴望。

"安得黄鹤羽,一报佳人知。"最后两句表达了诗人希望能够得到象征自由和灵性的黄鹤之羽,借此向心仪的佳人传递消息。这不仅是对爱情的渴望,也反映出诗人对于超脱现实束缚、追求精神自由的愿景。

总体而言,这首诗通过细腻的描写和丰富的想象,展现了李白特有的浪漫主义色彩以及其深厚的情感世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100