落落梧桐树，何年作凤鸣。
试看千古翠，流尽一溪声。
形式:五言绝句押[庚]韵翻译
孤独的梧桐树，何时能化为凤凰鸣叫。试着看看这千年的苍翠，只听见溪水潺潺声流过。注释
落落：形容孤独或稀疏的样子。梧桐树：一种落叶乔木，古人常用来象征高洁或吉祥。何年：哪一年，指过去的时间。作凤鸣：变为凤凰鸣叫，比喻非凡的转变或出人头地。千古：自古以来，历史悠久。翠：绿色，这里形容梧桐树的青翠。流尽：全部流去，这里指声音在溪水中消失。一溪声：整条溪流的声音。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光图。"落落梧桐树，何年作凤鸣"两句以梧桐树的飒飒声响起始，通过对梧桐树声音的提问，将读者的注意力引向了大自然的神秘与古老。这里的“何年”表达了一种时间的悠远和历史的沉淀，而“作凤鸣”则赋予了梧桐以凤凰般的声音，既形象地描绘出树叶在风中的声响，也象征着一种高贵与庄严。
接着，“试看千古翠，流尽一溪声”两句进一步深化了自然景观的意境。"试看千古翠"中“千古翠”的绿色不仅是对梧桐树叶颜色的描绘，也象征着岁月的沉淀和生长的繁盛。而“流尽一溪声”则将梧桐的声音与溪水相联系，溪水承载了梧桐的呼唤，将其传递得更远。这里，“流尽”既表达了一种连续性，也暗示了一种自然界声音的循环与永恒。
总体而言，这首诗通过对梧桐树声响的描写，展现了大自然的生命力和历史感，同时也传达出一种超越时空的哲理。