清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
形式:五言律诗押[删]韵翻译
清澈的河流环绕着长长的草木丛生之地，车马慢慢行进显得悠闲自在。流水仿佛有情有意，傍晚时分飞鸟结伴归巢。荒凉的城池靠近古老的渡口，夕阳洒满了秋天的山峦。远方的嵩高山脚下，我回来后就关闭房门，静居其中。注释
清川：清澈的河流。长薄：草木丛生之地。暮禽：傍晚的鸟儿。相与还：一起返回。荒城：荒废的城池。古渡：古老的渡口。迢递：遥远的样子。嵩高：指嵩山，中岳嵩山。闭关：关门不出，这里指隐居。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己归隐山林、远离尘世的意境。
"清川带长薄，车马去闲闲"一句中，“清川”指的是清澈见底的小溪，它轻柔地环绕着田野，“带长薄”则形象地表达了水流缓慢而又细长。接着“车马去闲闲”展现了行人稀少，给人一种悠闲自在的感觉。
"流水如有意，暮禽相与还"这两句诗中，“流水如有意”通过拟人化的手法，将自然界的事物赋予了一种生命力，仿佛溪水也有自己的意志。"暮禽相与还"则描绘了傍晚时分，鸟儿们成群结队地返回它们的栖息之所，这不仅表现了诗人对大自然和谐共生的观察，也反映出一种归宿的向往。
"荒城临古渡，落日满秋山"这两句中，“荒城临古渡”描写了一座已经废弃的古城，它静静地矗立在古老渡口旁。"落日满秋山"则是对夕阳西下的景象的描绘，黄昏时分，余晖洒满了整个秋天的山峦。
"迢递嵩高下，归来且闭关"这两句诗中，“迢递嵩高下”通过“迢递”的字眼传达了一种层层叠叠、起伏连绵的山势。"归来且闭关"则表明了诗人归来的决心，以及对外界隔绝的心境。
整首诗通过对自然景物的精细描写，展现了诗人的隐逸情怀和对宁静生活的向往，是一首典型的山水田园诗。