坦腹江亭暖，长吟野望时。
水流心不竞，云在意俱迟。
寂寂春将晚，欣欣物自私。
江东犹苦战，回首一颦眉。
形式:五言律诗押[支]韵翻译
天气变暖，舒服仰卧在江边的亭子里，吟诵着《野望》这首诗。江水缓缓流动，我却心情平静无意与世间竞争。云在天上舒缓飘动，和我的意识一样悠闲自在。春天即将悄悄过去，然而我却悲伤忧愁，万物兴盛，显出万物的自私。江东依旧在进行艰苦的战争，我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。注释
坦腹：舒身仰卧，坦露胸腹。野望：指作者于上元二年（761）写的一首七言律诗。寂寂：犹悄悄，谓春将悄然归去。欣欣：繁盛貌。“江东”二句：一作“故林归未得，排闷强裁诗”。鉴赏
这首诗描绘了一个安静而宁谧的春日景象，诗人坐在江边的亭子里，享受着温暖的阳光和大自然的美景。"坦腹江亭暖"一句形象地表达了诗人身处的环境，是在一个开阔、舒适的空间内。"长吟野望时"则展示了诗人在这个环境中悠然吟咏，放眼远望的情景。
接下来的两句"水流心不竞，云在意俱迟"进一步描绘出自然界与诗人内心世界的和谐。江水缓缓流淌，与诗人的心境相得益彰，而飘浮的云朵也似乎被诗人的情感所吸引，变得慵懒而不急躁。
"寂寂春将晚"一句则是对时间流逝的一种感慨，春天即将过去，但自然界中万物生长的景象依旧让人感到欣喜。"欣欣物自私"表达了诗人对于万物各有其乐的理解与欣赏。
最后两句"故林归未得，排闷强裁诗"则透露出诗人的内心世界。他想要回到熟悉的森林之中，但目前还不能实现这个愿望。于是，他通过写作来排解心中的烦躁和不满，用诗歌作为情感的出口。
总体来说，这首诗是一幅美丽的自然风光画，同时也是诗人内心世界的一次深刻表达。