诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

京口即事原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

宋-范仲淹

突兀立孤城,诗中别有情。

地深江底过,日大海心生。

甘露楼台古,金山气象清。

六朝人薄命,不见此升平。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

突兀的古城孤独耸立,诗中蕴含着深深的情感。地势深远,江水仿佛穿越了海底,太阳在大海中升起。古老的甘露楼台屹立,金山的景象清新宜人。六朝的人民命运多舛,未能见证这太平盛世。

注释

突兀:高耸不寻常。孤城:孤立的城市。地深:地势深远。江底过:江水穿过底部。日大:太阳巨大。海心生:从海面升起。甘露楼台:古代名楼。金山:可能指金山寺。气象清:景象清爽。六朝:中国历史上三国两晋南北朝时期。薄命:命运坎坷。升平:太平盛世。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《京口即事》,描绘了京口(今江苏镇江)的独特景象和历史感。首句"突兀立孤城"形象地刻画了城市孤立于江边的雄姿,富有气势。"诗中别有情"则暗示了这座城市隐藏着丰富的历史文化内涵。

"地深江底过,日大海心生"两句运用夸张手法,描绘了长江的壮阔和京口地理位置的重要性,仿佛江水穿越大地,太阳从海心升起,展现了空间的辽阔与时间的深远。

"甘露楼台古,金山气象清"进一步描绘了古建筑的沧桑与宁静,金山(金山寺)的清幽气象更增添了诗意。这两句寓言了历史的沉淀与自然的和谐。

最后,"六朝人薄命,不见此升平"表达了诗人对历史变迁的感慨,惋惜六朝时期的人们未能见证今日的太平盛世。整首诗以景寓情,借古抒怀,体现了范仲淹深厚的史学素养和人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100