诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

诉衷情令(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-07阅读数:0

宋-黄庭坚

小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。

山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。

形式:词牌:诉衷情令

翻译

桃花盛开,垂柳依依,江南的春色很美。雨过天晴,春风温暖烟霭淡淡,让人陶醉。山峦黛绿,水波湛蓝,绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动,招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。

注释

灼灼:形容花朵颜色鲜明亮丽。鬖鬖:植物枝叶下垂貌。醺酣:形容天气温暖困人。黛:青黑色的颜料,古代女子用来画眉。挼蓝:浸揉蓝草作染料,诗词中用以借指湛蓝色。酒旆:酒旆即是酒旗。故故:常常;屡屡。

鉴赏

这首《诉衷情令(其一)》是宋代文学家黄庭坚所作,描绘了江南春天的醉人景象。"小桃灼灼柳鬖鬖"以生动的笔触描绘了桃花娇艳、柳条轻柔的春景,"春色满江南"则点明了整个江南大地都被盎然春意笼罩。接下来的"雨晴风暖烟淡,天气正醺酣",通过雨后天晴、微风和煦、云雾轻盈的环境,烘托出一种温暖而醉人的氛围。

"山泼黛,水挼蓝"运用拟人手法,将青山比作泼洒的黛色,湖水比作揉搓的蓝色,形象地展现了山水的色彩之美。"翠相搀"进一步强化了绿色的浓郁,营造出一片生机勃勃的画面。最后,"歌楼酒旆,故故招人,权典青衫"描绘了热闹的市井生活,酒旗飘扬,歌楼招揽,连衣着朴素的人也被这春色和欢乐吸引。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了江南春天的美景,以及其中蕴含的浓厚生活气息,展现出黄庭坚独特的艺术风格。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100