诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题渊明像(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-04-05阅读数:0

宋-艾可翁

漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘。

谁家三径无松竹,肯说昨非能几人。

形式:七言绝句押[真]韵

翻译

滤酒时也不忘头上的布巾,喝醉后看世间万物都如浮尘一般轻飘。哪家的庭院没有松竹相伴,又有几人能坦然承认过去的错误呢?

注释

漉酒:过滤酒液。孤头上巾:独自饮酒时头上的布巾。万事:世间万物。等浮尘:视同浮尘。三径:隐士住处的小路。松竹:象征高洁的品质。肯说:愿意承认。昨非:过去的错误或过失。能几人:有几个人能做到。

鉴赏

这首诗是宋代文学家艾可翁的作品,名为《题渊明像(其一)》。从内容来看,这是一首咏叹古人隐逸生活的诗句,其中“漉酒不孤头上巾,醉来万事等浮尘”两句表达了诗人对古人隐逸者渊明(即陶渊明)的生活态度的赞美。这里的“漉酒”指的是陶渊明在《饮酒》中所说的自斟酒,形容他不为世俗所羁绊,独立于世;“头上巾”则是隐喻他的超脱与清高。而“醉来万事等浮尘”则强调了陶渊明在醉酒中对待世间万象的态度,将一切看作如同浮尘般无常无实。

后两句“谁家三径无松竹,肯说昨非能几人”则是在提问,在哪个家庭的庭院里会没有松竹这样的清高之物?这里的“三径”出自《论语·里仁》:“居处恭,行道义,爱善良,以服民。”指的是士大夫阶层的人居住的地方。诗人通过这个问题,表达了对能与陶渊明精神相通之人的寻求和怀念。

整首诗不仅展示了作者对古代隐逸生活的向往,也反映了他个人对于超脱世俗、追求心灵自由的理想。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100