君不见淮南少年游侠客，白日毬猎夜拥掷。
呼卢百万终不惜，报雠千里如咫尺。
少年游侠好经过，浑身装束皆绮罗。
蕙兰相随喧妓女，风光去处满笙歌。
骄矜自言不可有，侠士堂中养来久。
好鞍好马乞与人，十千五千旋沽酒。
赤心用尽为知己，黄金不惜栽桃李。
桃李栽来几度春，一回花落一回新。
府县尽为门下客，王侯皆是平交人。
男儿百年且乐命，何须徇书受贫病。
男儿百年且荣身，何须徇节甘风尘。
衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民。
遮莫枝根长百丈，不如当代多还往。
遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨。
看取富贵眼前者，何用悠悠身后名。
形式:乐府曲辞翻译
你可曾见过淮南的少年游侠，白天打猎夜晚狂欢饮酒。豪赌百万毫不吝惜，报仇千里如同在身边。少年游侠喜欢到处闯荡，全身上下都是华丽的服饰。美女如蕙兰环绕，他们所到之处充满歌声和欢笑。他们自夸骄傲不可一世，这样的侠士在厅堂中被精心培养。好马好鞍他们愿意赠予他人，换来美酒数千金。全心全意只为知己，黄金也舍得用来栽培桃李。桃李年年开花又落，每一次新生都带来希望。府县官员都是他们的座上宾，王侯贵族也与他们平起平坐。人生短暂，男子汉应享受快乐，何必为了读书受苦。人生短暂，男子汉应追求荣耀，不必为了节操而沉沦风尘。许多人衣着华贵，其实都是征战的勇士，落魄的文人只能做隐士。纵然枝叶繁茂根深百丈，也不如活在当下，频繁交往。即使婚姻家族与皇城相连，也比不上亲身参与权贵生活。只看眼前的富贵，何必在意身后无尽的名声。鉴赏
这首诗描绘了一位年轻侠客的豪迈生活和对人生的态度。开篇即以“淮南少年游侠客”展现主角的英俊形象，接着描述其奢侈豪爽的生活方式和不惧牺牲的侠义精神。这位年轻侠客身着华丽服饰，与美女相伴，享受着人生的每一刻，不愿意受贫穷和疾病的困扰。
诗中“男儿百年且乐命”、“男儿百年且荣身”两句，传达了对生命短暂应充分享、不必过分拘束的态度。同时，“衣冠半是征战士，穷儒浪作林泉民”几句则透露出社会现实中士人阶层的复杂性和流动性。
在诗的后半段，作者通过“遮莫枝根长百丈，不如当代多还往”、“遮莫姻亲连帝城，不如当身自簪缨”两组对比，强调了现世享乐的重要性和个人力量的价值。最后，“看取富贵眼前者，何用悠悠身后名”一句则是对生命态度的一种总结，倡导读者应该珍惜眼前的时光和机遇，不必过于追求身后的虚名。
这首诗语言豪放，意境辽阔，充分展现了李白特有的个性和他对于人生、侠义精神的独到见解。