雷车动地电火明，急雨遂作盆盎倾。
强弩夹射马陵道，屋瓦大震昆阳城。
岂独鱼虾空际落，真成盖屐舍中行。
明朝雨止寻幽梦，尚听飞涛溅瀑声。
形式:七言律诗押[庚]韵翻译
雷鸣如车轮滚动，电光闪烁明亮，急骤的雨势如同盆子倾倒。强劲的弓箭对准马陵道，连屋瓦都在昆阳城中剧烈震动。不只是鱼虾在空中落下，大雨仿佛覆盖了屋顶，人在屋内行走。明天雨停后，我将追寻梦境，还能听到瀑布溅起的水声。注释
雷车：形容雷声巨大，像车轮滚动。电火：闪电的光芒。急雨：猛烈的降雨。盆盎倾：形容雨势极大，像盆子倒水一样。马陵道：古代战场名，此处指代战场。昆阳城：古代城市名，此处可能象征性地代表某个地方。盖屐：形容雨大到能盖过鞋子。飞涛溅瀑：形容雨势猛烈，像瀑布般飞溅。鉴赏
这首诗描绘了七月十九日一场猛烈的风雨雷电景象。诗人以生动的笔触刻画了雷鸣电闪，仿佛车轮滚动和电光闪烁照亮天地，大雨如注，倾盆而下。马陵道上箭矢齐发，连屋瓦都在强烈震动，昆阳城内的场景惊心动魄。不仅鱼虾在空中纷飞，连行走都变得艰难，仿佛在屋顶上行走。诗人期待风雨过后，能寻得一份宁静，在梦中回味这场大自然的壮观表演，还能听到雨后瀑布溅起的水声。整体上，这首诗展现了自然力量的雄浑与诗人对风雨变幻的深深感触。