翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙。
莎庭露永琴书润，山郭月明砧杵遥。
傍砌绿苔鸣蟋蟀，绕檐红树织蟏蛸。
不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋。
形式:七言律诗押[萧]韵翻译
青竹席清凉，暑气消减了一半，掀开窗帘，松树的风声送来凉爽。庭院中露水长久，琴书湿润，山郭外月光明亮，远处传来捣衣声。台阶旁绿苔上蟋蟀鸣叫，屋檐下红树间蜘蛛在织网。不必再写悲秋的诗篇，王粲离家时的鬓发已经斑白了。注释
翠簟：青绿色的竹席。暑半销：暑气消减了一半。撇帘：掀开窗帘。松韵：松树的风声。轻飙：微风。莎庭：长满莎草的庭院。露永：露水长久。砧杵：捣衣的工具。傍砌：靠近台阶。红树：红色的树木。蟏蛸：一种蜘蛛。不须：不必。更作：再写。悲秋赋：指悲秋的诗篇。王粲：东汉末年诗人，曾离家避难。鬓已凋：鬓发已经斑白。鉴赏
诗人以细腻的笔触描绘了一幅早秋夜景图。首句"翠簟初清暑半销，撇帘松韵送轻飙"中，“翠簟”指的是竹叶或竹林，"初清暑"表明炎热的夏季正渐渐消退，而“撇帘松韵送轻飙”则描绘出窗外清风拂面，带来阵阵花香和竹林间松软的气息。
接下来的"莎庭露永琴书润，山郭月明砧杵遥"展现了夜晚庭院里的景象。"莎庭"指的是散布着草木的小庭院，而“露永”则是说露水滋润，环境清新宜人。"琴书润"可能暗示诗人在静谧的夜晚品味琴音和古籍，心灵得到滋润。而"山郭月明砧杵遥"则将视线拉远至庭院之外，山谷间因明月而显得格外宁静，远处传来打磨农具的声音，使人感觉到即便在深夜，也有人在辛勤劳作。
"傍砌绿苔鸣蟋蟀，绕檐红树织蟏蛸"这一句通过对昆虫叫声和植物生长的描写，更增添了秋意。"傍砌绿苔"指的是墙根处青苔盈盈，而“鸣蟋蟀”则是夜晚蟋蟀的叫声，充满了生命力。"绕檐红树织蟏蛸"则描写了树木间缠绕着红色的藤蔓和蜘蛛网。
最后一句"不须更作悲秋赋，王粲辞家鬓已凋"表达了诗人对传统悲秋文学的超越。"王粲"是西晋时期的文学家，以其哀婉的悲秋诗篇著称，而“辞家鬓已凋”则意味着头发斑白，象征着年华老去和物是人非。在这里，诗人通过对传统文学的回顾，表达了自己对于时光流逝、生命无常的感慨。
整首诗以清新自然的情怀，捕捉早秋之夜的宁静与生机，同时也透露出诗人对于时光变迁和个人命运的深刻体会。