条山苍，河水黄。浪波沄沄去，松柏在山冈。
形式:古风押[阳]韵翻译
苍翠的中条山啊，浪涛滚滚的黄河水。你的浪涛汹涌澎湃，一泻千里，流向远方；苍松翠柏，郁郁葱葱，挺立在山冈上。注释
条山：即中条山，在今山西省西南部，黄河北岸，唐朝名山，许多诗人都在此题诗。苍：深绿色。河水：黄河之水。沄沄（：形容波浪滔滔。松柏：用“岁寒然后知松柏之后凋”原意。高冈：山冈，指中条山。首句已见山字，不应复出，故用高。鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的自然风光画面。"条山苍，河水黄"两句直观地展现了秋季的景象，山色变深而浓重，河水因含沙而显黄。这不仅是对色彩的细腻描绘，也隐喻着时间的流逝和自然界的变化。
"浪波沄沄去"一句捕捉了河水流动的景象。"沄沄"形容水波连绵不断，给人以亲切和悠长之感。这也许暗示着诗人的情怀随着自然界的变迁而起伏。
最后两字"去"字用得极妙，它既是对河水流向远方的描写，也可解作时间的不可挽回。它与前面的"沄沄"形成鲜明对比，表达了诗人对于时光易逝的感慨。
"松柏在山冈"则是一幅静谧而坚毅的画面。在中国传统文化中，松柏常被赋予坚贞不屈、岁寒三友等象征意义。这里，它们生长在山冈之上，无疑是对自然力量和生命力度的赞美，也映射出诗人内心的坚韧与不屈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于时光流逝、自然变迁以及生命坚持的深刻感悟。