故园三径吐幽丛，一夜玄霜坠碧空。
多少天涯未归客，尽借篱落看秋风。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
老旧园子里的小路旁已经长出了幽幽的花丛，一夜之间清露从天空坠下落在花上。有多少远在他方为客的未归人啊，只能借着篱笆看看秋天的景色。注释
故园：古旧的林苑，也借指故乡。三径：借指归隐者的家园。幽丛：幽幽的花丛，这里指菊花。玄霜：清露。篱落：即篱笆。鉴赏
这首《墨菊》由明代画家、诗人唐寅所作，以墨笔描绘了菊花的清雅与孤傲。诗中“故园三径吐幽丛”描绘了菊花在深秋时节，于故园小径旁悄然绽放，透露出一种静谧而幽深的美。“一夜玄霜堕碧空”则通过夜空中降下的霜雪，营造出一种寒冷而纯净的氛围，与菊花的坚韧品格相呼应。最后两句“多少天涯未归客，借人篱落看秋风”，将视角转向远方的游子，他们或许正因各种原因未能归家，只能借他人篱笆下的菊花，感受秋风的凉意，寄托思乡之情。整首诗通过对菊花的描绘，不仅展现了自然界的美丽与生命力，也蕴含了对远方游子的深切同情和对故乡的深深思念。