故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
形式:五言律诗押[麻]韵翻译
老朋友准备丰盛的饭菜，邀请我到他田舍做客。翠绿的树林围绕着村落，一脉青山在城郭外隐隐横斜。推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒，闲谈农务。等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。注释
具：准备，置办。鸡黍：指农家待客的丰盛饭食（字面指鸡和黄米饭）。黍：黄米，古代认为是上等的粮食。邀：邀请。至：到。合：环绕。郭：古代城墙有内外两重，内为城，外为郭。这里指村庄的外墙。斜：倾斜。另有古音念xiá。开：打开，开启。轩：窗户。面：面对。场圃：场，打谷场、稻场；圃，菜园。把酒：端着酒具，指饮酒。把：拿起。端起。话桑麻：闲谈农事。桑麻：桑树和麻。这里泛指庄稼。重阳日：指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。还：返，来。就菊花：指饮菊花酒，也是赏菊的意思。就，靠近，指去做某事。鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的美好图景，充满了对自然和友情的热爱。"故人具鸡黍，邀我至田家"表明诗人受到了老朋友的邀请，带着美食去他田野之家的场合，展现了一种亲密无间的情谊。
"绿树村边合，青山郭外斜"通过对比鲜明的景象，形象地描绘了一个宁静的乡村画面，其中绿意盎然的树木环抱着村落，而远处的青山则以一种柔和的姿态与村庄相连。
"开筵面场圃，把酒话桑麻"诗人在这里细腻地描绘了田间饮宴的情景，筵席铺开于田野之间，与自然亲密接触，而把酒畅谈则让这份喜悦达到了极致。
最后的"待到重阳日，还来就菊花"表明诗人对于这次聚会的期待，以及对未来重阳节再次赏花、续前欢的渴望。这样的描写不仅彰显了诗人对美好时光的珍惜，也反映出他对自然周期和季节更迭的敏感与热爱。
总体来说，这首诗通过诗人的细腻笔触，将田园生活中的宁静、友情以及对自然美景的情感深深地植入读者心中。