诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

渔歌子(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-28阅读数:0

唐-李珣

荻花秋,潇湘夜,橘洲佳景如屏画。

碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢。

水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常餐也。

酒盈杯,书满架,名利不将心挂。

形式:词牌:渔歌子

翻译

秋天的荻花盛开在潇湘之夜,橘洲的美景如画卷般展现。在碧绿的烟雾和明亮的月光下,小舟垂钓刚刚结束。水乡的生活,以船为家,以蓬草为屋,日常饮食是鱼羹和稻米。杯中斟满了酒,书架上堆满了书,我不把名利挂在心上。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活状态。开篇“荻花秋,潇湘夜”,便设定了一个静谧而又有些许萧瑟的秋夜景象,其中“荻花”常与水边环境相连,“潇湘”则是古代对湖南一带的称呼,这里不仅描绘了一种自然美景,也暗示了诗人所处的地域。紧接着,“橘洲佳景如屏画”,则将这种田园生活比作精美的山水画,显示出诗人对于周遭自然环境的赞赏和享受。

“碧烟中,明月下,小艇垂纶初罢”几句,继续展现了诗人的夜航生活。这里的“碧烟”是对水面上升起的一层薄雾或轻霭的描写,而“明月”则为这宁静的夜晚增添了一抹柔和之色。小艇在这样的环境中缓缓行驶,投下渔网后的诗人正享受着劳作后的片刻安闲。

而“水为乡,蓬作舍,鱼羹稻饭常餐也”则表达了诗人对于自然生活的热爱与满足。在这里,“水为乡”意味着诗人将这片湖泊当成了自己的家园,而“蓬作舍”则是对自己居所的一种质朴而和谐的描绘。至于饮食,诗人也表示了对于简单食物的满足,这里的“鱼羹稻饭”正是田园生活中最为平常却又充满诗意的食物。

末尾,“酒盈杯,书满架,名利不将心挂”,则进一步揭示了诗人超脱世俗的心境。诗人在这里表明,即便是在隐逸的生活中,他也享受着自己的文学爱好(“书满架”),同时对于外界的功名利禄却持一种淡然的态度。这不仅是对个人生活的追求,也反映了当时文人对于世俗束缚的一种逃避与超越。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100