春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。注释
桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。云帆:白帆。避地:避难而逃往他乡。适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官。君,指唐代宗。百年:人的一生,一辈子。鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《南征》。从诗中可以看出,诗人在春天的时候,乘船沿着河岸行进,两岸盛开的桃花和水面上的倒影交相辉映,而云雾缭绕中的枫树林则显得神秘而又遥远。诗人表达了自己对于隐逸生活的向往,希望能找到一个长期避世的地方。在“适远更沾襟”一句中,“适”字意味着适度的、恰到好处的,而“沾襟”则是衣襟被水打湿,比喻诗人与自然和谐相处的情景。
“老病南征日,君恩北望心。”这两句话表达了诗人的哀愁。诗人年事已高,身体多病,却仍然不得不向南方进发,内心充满对北方故土的眷恋和对于君恩(皇恩)的怀念。
最后两句“百年歌自苦,未见有知音。”则透露出诗人对自身命运的一种无奈与悲哀。百年一瞬即逝去,而自己的一生都在辛苦中度过,却始终未能找到能够理解自己心声的知己。
总体来说,这首诗通过描绘春日的景色和表达个人情感,展现了诗人对于隐逸生活的向往、对故土的怀念以及对生命无常的深刻感悟。