凉冷三秋夜，安闲一老翁。
卧迟灯灭后，睡美雨声中。
灰宿温瓶火，香添煖被笼。
晓晴寒未起，霜叶满阶红。
形式:五言律诗押[东]韵翻译
寒冷的秋季夜晚，有一位悠闲的老翁。他躺下很晚，熄灭灯光后，在雨声中沉睡。炉灰在瓶中仍留有余温，香料加在暖被中，笼住温暖。清晨天晴了，但天气依旧寒冷，他未起床，只见满阶的红霜落叶。注释
三秋：指秋天的第三个月，即深秋时节。安闲：安宁清闲。卧迟：睡觉时间晚。灯灭后：熄灯之后，表示夜深。睡美：睡得香甜。灰宿：熄灭的炉灰，表示夜晚已过。温瓶火：瓶中保留的余火，用于保暖。香添：添加香料，可能用于助眠或增加室内香气。煖被笼：暖和的被窝。晓晴：早晨天晴。寒未起：因天气寒冷而未起床。霜叶：覆盖着霜的树叶。满阶红：台阶上铺满了红色的落叶。鉴赏
这首诗描绘了一幅安逸的秋夜睡眠图景。开篇“凉冷三秋夜，安闲一老翁”两句，既点出了季节，又塑造了一个悠然自得的老者形象。“卧迟灯灭后，睡美雨声中”写出老人在灯熄灭之后，伴随着悦耳的雨声进入了甜美的梦乡。接下来的“灰宿温瓶火，香添煖被笼”两句，则细腻地描绘了室内的温馨与舒适。
最后，“晓晴寒未起，霜叶满阶红”展现了清晨的宁静，霜叶覆盖的庭院呈现出一片冷艳之美。整首诗通过对比鲜明的意象和细腻的情感，营造了一种超脱世俗的安详氛围，体现了作者对于平淡生活的珍视与享受。