诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

和陶归园田居六首(其五)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-28阅读数:0

宋-苏轼

坐倚朱藤杖,行歌《紫芝曲》。

不逢商山翁,见此野老足。

愿同荔支社,长作鸡黍局。

教我同光尘,月固不胜烛。

霜飙散氛祲,廓然似朝旭。

形式:古风押[沃]韵

翻译

悠闲地倚着红色的藤杖,边走边唱着《紫芝曲》。没有遇到商山的隐士,见到这样的乡村老人也足以满足。希望能和朋友们像荔枝社那样聚会,常常如同宴请邻里。让我与你们共享平凡生活,月光虽明亮,却比不上你们的热情照耀。秋风驱散了阴霾,眼前豁然开朗,如同早晨的阳光。

注释

坐:坐着。倚:靠着。朱藤杖:红色藤杖。商山翁:商山四皓(古代隐士)。野老:乡村老人。荔支社:比喻志同道合的朋友聚会。鸡黍局:宴请朋友的聚会。光尘:指世俗的繁华。胜烛:超过明烛,形容热情或光明。霜飙:秋风。氛祲:阴霾,不好的天气。朝旭:早晨的太阳。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,体现了诗人对田园生活的向往和对自然美景的细腻描绘。诗中“坐倚朱藤杖,行歌《紫芝曲》”表达了一种闲适自在的情怀,朱藤杖即竹杖,诗人坐在那里拿着竹杖,边走边唱着《紫芝曲》,展现了诗人对田园生活的热爱和享受其中的悠然自得。

“不逢商山翁,见此野老足”则透露了一种淡泊明志的态度。商山翁是古代隐逸之人的称呼,这里表达的是诗人虽然没有遇到高人,但看到田间的老农就感到满足了,不再追求更多。

“愿同荔支社,长作鸡黍局”表明诗人希望能够像荔枝一样与土地紧密相连,长久地从事农业劳动,如同玩耍着简单的棋类游戏(鸡黍局)一般安贫乐道。

“教我同光尘,月固不胜烛”则是对自然之美的一种赞叹和向往。诗人希望能像尘土一样随风而去,与日月星辰共存,而不是被世俗的灯火所束缚。

最后,“霜飙散氛祲,廓然似朝旭”描绘了一个清晨的景象,霜气四溢,雾气渐散,如同早上的太阳光芒一般明亮和温暖。这段落既是对自然之美的描写,也映射出诗人心中那份宁静与希望。

整首诗通过对田园生活、自然景观及内心情感的细腻表达,展现了诗人对于平淡生活的追求和对精神自由的向往,是一首充满意境美和哲理思考的田园诗。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100