三出专城鬓似丝，斋中萧洒过禅师。
近疏歌酒缘多病，不负云山赖有诗。
半雨黄花秋赏健，一江明月夜归迟。
世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知。
形式:七言律诗押[支]韵翻译
三次离开都城，两鬓如丝，我在斋中过着清闲的生活，仿佛是位禅师。近来因病少有歌舞宴饮，但幸好还有诗歌陪伴我，让我能欣赏秋天的菊花和夜晚的江景。在雨中漫步赏花，秋意正浓，而月下归程，我却迟迟不愿离去。世间的荣华富贵无需多言，边塞上的老翁自己心中有数。注释
三出：多次离开。专城：都城。鬓似丝：两鬓斑白。萧洒：清闲。禅师：修行的僧人。近疏：近来减少。歌酒：歌舞宴饮。缘多病：因为身体多病。云山：自然景色，代指隐居生活。赖有诗：依赖诗歌。半雨：小雨中。黄花：菊花。秋赏健：赏花兴致浓厚。夜归迟：夜晚归家迟缓。世间荣辱：世间的荣华与耻辱。何须道：无需多说。塞上：边塞。衰翁：老翁。自知：自己心里明白。鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹的《郡斋即事》，诗人以自我写照的方式，描绘了自己在郡斋中的生活状态和心境。首句“三出专城鬓似丝”，形象地刻画了诗人多次出任地方官职后，岁月流逝，两鬓已斑白的形象，流露出一丝岁月沧桑之感。接下来，“斋中萧洒过禅师”表达了诗人虽身处繁忙政务之中，却能保持内心的清净与超脱，常去拜访禅师，寻求精神上的慰藉。
“近疏歌酒缘多病”，诗人因身体多病而减少了宴饮游乐，这体现了他对健康的珍视和对生活的淡然态度。“不负云山赖有诗”则表明，虽然不能尽情享受世俗欢乐，但通过诗歌创作，诗人得以寄托情感，排遣忧愁，对自然山水的热爱并未减少。
“半雨黄花秋赏健”描绘了秋天雨后欣赏菊花的情景，诗人即使在身体欠佳时，仍保持着对生活的热爱和对美的追求。“一江明月夜归迟”则写出了诗人夜晚赏月，流连忘返的画面，表现出他对宁静夜晚和皎洁月色的深深喜爱。
最后两句“世间荣辱何须道，塞上衰翁也自知”，诗人以“衰翁”自比，表达出对世事荣辱的淡泊，认为无需过多言说，自己心中有数，即使身处边塞，也能体会到人生的况味。整首诗寓情于景，展现了诗人豁达的人生观和坚韧的人生态度。