金陵夜寂凉风发，独上高楼望吴越。
白云映水摇空城，白露垂珠滴秋月。
月下沈吟久不归，古来相接眼中稀。
解道澄江净如练，令人长忆谢玄晖。
形式:古风翻译
南京夜晚寂静，凉风吹起，我独自登上高楼眺望吴越之地。白云倒映在水中，摇动着空荡的城市，白露像珍珠般滴落，洒在秋月之上。我在月光下沉思良久不愿离去，自古以来能相互理解的人如此稀少。只有那些能描绘出江水清澈如练的诗人，才让人长久地怀念谢朓这样的才子。注释
金陵：指南京。夜寂：夜晚寂静。凉风发：凉风吹起。吴越：古代中国地区名，这里泛指江南地区。空城：空荡的城市。白露：秋天的露水。秋月：秋季的月亮。沈吟：沉思吟咏。相接：相互理解。眼中稀：罕见，稀少。澄江：清澈的江水。练：白色的丝绸，形容江水清澈。谢玄晖：谢朓，南朝著名诗人。鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的夜晚景象，诗人独自登上高楼，眺望着远方的吴越之地。凉风轻拂，白云在水面上摇曳，如同空中的城堡。白露滴落，像珍珠一般散落在秋月之下。
月光之下，诗人沈浸吟咏，不忍离去。此情此景，与古人相连，而在眼前却显得如此稀少。澄净的江水如同练习过的琴弦，每一次读到，都让人长久地怀念起谢玄晖那般超脱尘世的境界。
诗中充满了对古代隐逸生活的向往，以及对自然美景的深情讴歌。通过对月夜之美的描写，诗人表达了自己超凡脱俗的情怀和艺术追求。