晨起临风一惆怅，通川湓水断相闻。
不知忆我因何事，昨夜三回梦见君。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
清晨起来迎着风心中满是忧郁，那条通往湓水的河流阻断了我们的联系。不知道你为何会挂念我，昨夜你三次出现在我的梦中。注释
晨起：早上起床。临风：面对着风。一惆怅：一种惆怅的情绪。通川湓水：湓水，这里指河流，也代指远方。断相闻：无法互通消息。忆我：想念我。因何事：因为什么事情。昨夜三回：昨晚多次。梦见君：梦到你。鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，展现了诗人对远方亲人的思念之情。开篇“晨起临风一惆怅”表达了一种无可奈何的忧伤感慨，随着清晨的微风，心中的哀愁油然而生。紧接着，“通川湓水断相闻”，则通过对自然景观的描绘，强化了这种隔绝与孤独之感。
诗人在“不知忆我因何事”中流露出一种迷惘和不解，不清楚自己为何会突然这么思念远方的人。最后，“昨夜三回梦见君”，则是对这一情感的直接表达，通过梦境的反复出现，强调了诗人内心深处对于亲人的渴望与牵挂。
整首诗以清新自然的语言，流畅简洁的句式，描绘了一幅思念之心的画面。白居易在这里展现了他擅长的平民化风格，将个人情感与日常生活紧密相连，使得这份思念变得更加亲切而富有人情味。