四顾山光接水光，凭栏十里芰荷香。
清风明月无人管，并作南楼一味凉。
形式:七言绝句押[阳]韵翻译
站在南楼上倚着栏杆向四周望去，只见山光、水色连在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。注释
四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰：菱角。并：合并在一起。一味凉：一片凉意。鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《鄂州南楼书事四首》中的第一首，描绘了鄂州南楼周边的自然景色和夜晚的宁静氛围。首句"四顾山光接水光"，写出了登高远望时，山水相连，视野开阔的壮丽景象；"凭栏十里芰荷香"则通过嗅觉，描绘了十里范围内荷花的香气，让人感受到夏日的清新与生机。
后两句"清风明月无人管，并作南楼一味凉"，进一步渲染了夜晚的静谧，清风与明月仿佛无人打扰，共同带来了一种清凉的感觉，这种清凉不仅仅是物理上的凉爽，更是心灵上的宁静与舒适。整首诗以景写情，寓情于景，表达了诗人对南楼美景的喜爱以及对闲适生活的向往。