诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

别匡山原文及翻译

作者: 时间:2025-03-23阅读数:0

唐-李白

晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。

野径来多将犬伴,人间归晚带樵随。

看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池。

莫怪无心恋清境,已将书剑许明时。

形式:七言律诗押[支]韵

翻译

清晨山峰如画卷般美丽,绿色错落有致,藤蔓在风中摇曳,轻拂着栏杆。小路常有带着狗的村民走来,傍晚人们带着柴火回家,相伴而行。游客靠在一棵挂着猿猴哀鸣的树旁,僧人则来到失去仙鹤的池塘边洗涤碗钵。别怪我没有留恋这清幽之地,我已经准备好以书剑之才迎接光明的时代。

注释

晓峰:清晨的山峰。如画:像一幅画。碧参差:绿色错落有致。藤影:藤蔓的影子。风摇:风吹动。拂槛垂:轻拂栏杆。野径:乡间小路。犬伴:带着狗。人间:人间烟火。归晚:傍晚归来。樵随:带着柴火。看云:欣赏云彩。客倚:游客靠着。啼猿树:挂着猿猴哀鸣的树。洗钵:洗涤碗钵。失鹤池:失去仙鹤的池塘。无心恋:没有心思留恋。清境:清幽之地。书剑:书本和剑,象征学识和武艺。许明时:准备为光明的时代效力。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图,充满了诗人对大自然的情感投入。诗中“晓峰如画碧参差”一句,便以鲜明的笔触勾勒出清晨山峰的轮廓,透露出诗人对高远之境的向往。“藤影风摇拂槛垂”则是对景物细腻描写,不仅展现了自然界的生动性,更表达了一种超脱尘世的意趣。

“野径来多将犬伴,人间归晚带樵随”两句,诗人以自我为中心,与大自然和谐共处。将犬作伴,带着斧头回家,这是对田园生活的一种向往,也反映出诗人渴望一种简单而纯粹的生活状态。

“看云客倚啼猿树,洗钵僧临失鹤池”一段,则描绘了一位云游四海的客人和一位在深山中修行的僧人的景象。诗中的意境悠长,给人以超凡脱俗之感。

最后,“莫怪无心恋清境,已将书剑许明时”两句,是诗人对自己内心世界的一种表白。他不愿被世间纷扰所困,宁愿选择一份清净的生活,并且已经有了这样的决心。这也反映出诗人对于个人理想和精神追求的执着。

总体而言,这首诗通过对自然美景的细腻描绘,以及对田园生活、超脱尘世追求的一种渴望,展现了诗人深厚的情感和丰富的内心世界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100