诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

出守桐庐道中十绝(其八)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

宋-范仲淹

素心爱云水,此日东南行。

笑解尘缨处,沧浪无限清。

形式:五言绝句押[庚]韵

翻译

我本衷情于云水生活,今日决定向东南方向出发。在那笑解世俗束缚的地方,沧浪之水清澈无比。

注释

素心:纯洁的内心。云水:泛指山水生活,象征超脱尘世。此日:今日。东南行:往东南方向行走。笑解:轻松愉快地解开。尘缨:比喻世俗的束缚或官场的礼节。沧浪:古代江名,这里泛指清水。无限清:无尽的清澈。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹的《出守桐庐道中十绝》系列中的第八首。诗中表达了诗人对自然的热爱和超脱世俗的心境。"素心爱云水"直接体现了诗人对山水的钟爱,"素心"即纯洁无暇之心,"云水"象征着自由自在、无拘无束的生活。"此日东南行"点明了诗人出行的方向,暗示旅程的开始。

"笑解尘缨处"中的"尘缨"原指官帽上的丝带,这里借指世俗的束缚或官场的繁务。诗人以"笑解"一词,表现了轻松愉快的心情,意在表明他愿意在离开尘嚣的地方卸下繁琐的公务,寻求内心的宁静。

"沧浪无限清"则引用了《楚辞·渔父》中的典故,"沧浪之水清兮,可以濯吾缨",诗人借此表达对清高品格的追求以及对自然环境的赞美,认为那里充满了无尽的清澈与纯净。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的心境变化,展现了诗人超脱世俗、向往自然的高尚情操,以及对官场生活的淡然态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100