诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

寒食二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

唐-李山甫

柳带东风一向斜,春阴澹澹蔽人家。

有时三点两点雨,到处十枝五枝花。

万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞。

年年今日谁相问,独卧长安泣岁华。

形式:古风押[麻]韵

翻译

柳树在东风中轻轻摇曳,春天的阴云淡淡地笼罩着房屋。偶尔有几点几点的雨滴,各处绽放着十枝五枝的花朵。万家楼阁犹如精致的绣画,陵墓上的珠翠仿佛烟霞缭绕。每年的今天又有谁来询问,我独自在长安哭泣,岁月无情流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,通过对柳絮、春阴和细雨等自然元素的刻画,表达了诗人对于时光易逝和孤独感受的深沉情感。

"柳带东风一向斜"中,"柳带"指的是随风摇曳的垂柳,以"斜"字形容其姿态,给人以轻柔、自然之感。春天的柳絮随着东风飘扬,似乎在诉说着季节的变迁。

接下来的"春阴澹澹蔽人家"则是对春日浓重云雾的描绘,这种阴霾不仅影响了光线,也笼罩了人们的心情。诗人通过这种景象,传达了一种隔绝和寂寞。

"有时三点两点雨"描写的是春天那种无声细语般的小雨,给大地带来生机与滋润,同时也增添了一份淡淡的忧郁。"到处十枝五枝花"则是对春日里不经意间绽放的花朵做出的描写,这些花朵似乎在小雨的滋润下更加鲜艳。

"万井楼台疑绣画,九原珠翠似烟霞"中,诗人以宏大的视角观察城市和自然景象,将其比作精美的绣画或是迷离的烟霞。这不仅展示了诗人的艺术才华,也反映出他对于现实与梦幻间界限模糊的一种情感体验。

最后,"年年今日谁相问,独卧长安泣岁华"则是诗人对时光流逝的深切感慨。在每一个相同的日子里,诗人都会陷入孤独和忧伤之中,对着繁华落尽的长安,思念着逝去的青春和欢乐。泪水在眼眶中打转,是对岁月无情的一种无力挽留。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写与生动的自然景象,表达了诗人对于时光易逝、孤独感受以及对美好事物无常的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100