石泉冻合竹无风，夜色沉沉万境空。
试问静中闲侧耳，隔窗撩乱扑春虫。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
石头下的泉水已经冻结，竹林中没有一丝风声，夜晚的景色深沉而寂静。试着在宁静中侧耳倾听，隔着窗户，却听见春虫们纷乱的鸣叫。注释
石泉：指石头下面的泉水。冻合：结冰冻结。竹无风：竹林中没有风。夜色：夜晚的天色。沉沉：深沉、寂静。万境空：万物寂静，仿佛世界都空荡荡的。试问：尝试询问。静中：安静的环境中。闲侧耳：悠闲地侧耳倾听。隔窗：隔着窗户。撩乱：纷乱、杂乱。扑春虫：扑向春天的昆虫。鉴赏
这是一首描绘深夜静寂之境的诗句，出自北宋文学巨匠苏轼之手。在这里，诗人通过对自然景象的细腻刻画，展现了一个宁静而又略带孤寂的情景。
"石泉冻合竹无风"一句，以冷峻的笔触勾勒出冬日夜晚的宁静。山间的泉水因寒冷而结冰，与周遭的竹子紧密相连，四处皆是沉默，无一丝风声，这是一种极致的寂静。
"夜色沉沉万境空"则进一步渲染了这种孤独与空旷。深邃的夜色像浓墨般覆盖着一切，将万物都笼罩在一种无边际的虚空之中，给人以无尽的遐想。
接下来的两句，诗意转向内心体验。"试问静中闲侧耳"中的"试问"表明诗人在寻求一种超越言语的交流方式，而"静中闲侧耳"则是对内心世界的一种倾听，是在寻找那些在日常喧嚣中难以察觉的声音。
最后一句"隔窗撩乱扑春虫"，诗人通过窗户这个界限，捕捉到夜晚中微小而又生动的生命体验。"撩乱"一词用得极妙，既形容了虫鸣声的杂乱无章，也反映出诗人的内心世界或许并非表面那般平静，而是有着潜在的情感波动。
总体而言，这首诗以其独特的意境和精致的语言艺术，将读者带入一个既孤寂又美好的夜晚世界之中。