诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

阻风泊归舟游净众寺原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

宋-孙应时

日落风更起,江头船不行。

凄凉大夫宅,萧瑟故王城。

一醉重楼晚,千秋万古情。

愁边动寒角,夜久意难平。

形式:五言律诗押[庚]韵

翻译

夕阳西下时风更加强烈,江边的船只无法启航。冷清的大夫府邸,荒凉的旧王城显得凄凉萧瑟。在高楼之上沉醉于夜晚,怀揣着千秋万代的情感。愁苦中传来军号声,夜深了心绪难以平静。

注释

日落:傍晚的太阳。风更起:风势增强。江头:江边。船不行:船只不能行驶。凄凉:冷清、凄惨。大夫宅:古代官员的住所。萧瑟:荒凉、冷落。故王城:昔日国王的都城。一醉:大醉一场。重楼:高楼。千秋万古:长久的时间。情:情感。愁边:愁苦之中。寒角:军中的号角。夜久:夜深。意难平:心情难以平静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日落暮的边塞图景。开篇“日落风更起,江头船不行”写出了天色已晚,大风骤起,使得江上的船只不能前进的紧张氛围。接下来的“凄凉大夫宅,萧瑟故王城”则渲染出了一种荒凉与衰败的情景,通过对旧时贵族住宅和废弃的皇城的描写,表达了诗人对于历史沧桑和物是人非的感慨。

诗的后半部分“一醉重楼晚,千秋万古情”中,“一醉”可能指的是诗人在某个高楼上饮酒至晚,借酒浇愁,而“千秋万古情”则表达了诗人对历史长河中积累的无尽情感。紧接着的“愁边动寒角,夜久意难平”展示了诗人在边塞之地,对着萧瑟的风声,吹响寒冷的号角,心中的忧虑和孤独感在漫长的夜晚中无法得到安抚。

整首诗通过对秋日落暮景色的描绘,以及对历史废墟和个人情感的表达,展现了诗人深沉的情怀和丰富的想象力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100