诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

红叶原文及翻译

作者: 时间:2025-03-22阅读数:0

唐-吴融

露染霜乾片片轻,斜阳照处转烘明。

和烟飘落九秋色,随浪汎将千里情。

几夜月中藏鸟影,谁家庭际伴蛩声。

一时衰飒无多恨,看着清风綵剪成。

形式:七言律诗押[庚]韵

翻译

露水沾湿了霜干的叶子,每一片都显得轻盈,夕阳照射下它们更显明亮温暖。随着烟雾飘落,带走了深秋的颜色,随着波浪漂流,寄托了绵延千里的思绪。几个夜晚,月亮中藏着鸟儿的身影,不知是谁家的庭院边,蟋蟀的叫声伴随着。虽然一时之间显得有些衰败,但并没有太多遗憾,因为清风正轻轻地裁剪着这美丽的景致。

注释

露染:露水浸润。霜乾:指经霜打过的植物变得干燥。烘明:变得明亮而暖和。和烟:伴随着烟雾。九秋色:深秋的景色。汎将:随波逐流,携带。几夜:多个夜晚。月中藏鸟影:月光中隐约可见鸟的影子。谁家庭际:不知是谁的家附近。蛩声:蟋蟀的叫声。一时:暂时。衰飒:衰败、萧瑟。清风:轻轻的风。綵剪成:如同用彩绸剪裁而成,形容景物的美好。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的景象和作者的内心感受。"露染霜乾片片轻,斜阳照处转烘明"写出了清晨露水凝结成霜,然后随着太阳的升高逐渐消散,这两句通过对自然界细微变化的观察,展现了秋天的凉爽和光线的温暖。

接着,"和烟飘落九秋色,随浪汎将千里情"表达了一种淡远的情怀。这里的"和烟"可能指的是轻柔的云气或者是秋天特有的迷雾,而"九秋"则象征着长久的时光和深厚的感情。这两句通过对秋色和烟雾的描写,传达了诗人对远方或过去事物的怀念之情。

下面两句"几夜月中藏鸟影,谁家庭际伴蛩声"则转向夜晚的宁静。"几夜月中藏鸟影"可能暗示着诗人在明亮的月光下观察到鸟儿归巢的情景,而"谁家庭际伴蛩声"则描绘了一种家庭氛围中的和谐与平静,蛩虫的声音如同音乐般陪伴着夜晚的宁静。

最后两句"一时衰飒无多恨,看着清风綵剪成"则表达了诗人对现实的某种接受与顺应。"一时衰飒"可能指的是秋天树叶的凋零,而"无多恨"则显示出一种超然物外的心态。"看着清风綵剪成"则是通过观察自然界中清风轻拂草木的情景,感受到一种生命力和美丽。

整体来看,这首诗不仅描绘了秋天的丰富景象,也表达了诗人对于时间流逝、对过往的怀念以及对现实的接受态度。通过细腻的语言和深远的情感,诗人展现了一种超脱尘世的境界。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100