细雨茸茸湿楝花,南风树树熟枇杷;
徐行不记山深浅,一路莺啼送到家。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。注释
茸茸:小雨又细又密又柔和的感觉。楝:江南一带常见的落叶乔木,春天开淡紫色花。枇杷:树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。徐行:慢慢地走。山深浅:山路的远近。鉴赏
这首诗描绘的是春天的景象,"细雨茸茸湿栋花"写出了春雨绵绵,滋润着花朵,营造出一种清新湿润的氛围。"南风树树熟枇杷"则转而描绘了南风吹过,枇杷树上果实累累,透露出季节的丰富和丰收。诗人"徐行不计山深浅",悠然自得地漫步在山间小道,不理会路途的远近,享受着自然的宁静与美好。最后"一路莺啼送到家"以动听的莺鸣声作结,仿佛是大自然的热情欢迎和陪伴,直到诗人归家。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘,展现了诗人闲适的心情和对自然的喜爱。