满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶。
羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
满屋子弥漫着仙女家的气息，只有一琴、一剑和一杯茶陪伴。她的羽衣常常带有云雾缭绕的色彩，从不吸引尘世间的桃李之花。注释
满室：整个房间。天香：香气如天仙般。仙子：仙女。家：居所。一琴：一把古琴。一剑：一把剑。一杯茶：一杯清茶。羽衣：仙女的轻盈长袍。常带：总是带有。烟霞色：如烟霞般的色彩。不惹：不吸引。人间：尘世。桃李花：桃花和李花（比喻世俗的美丽或繁华）。鉴赏
这首诗描绘了一位仙子家中的清幽景象，充满了超凡脱俗的意境。"满室天香仙子家，一琴一剑一杯茶"几句话，便将读者带入一个飘逸脱俗的空间，既有音乐之雅致，又有剑气之刚健，更有茶道之清净，展现了诗人对高洁生活的向往。
"羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。"这两句，则更深入地描绘仙子之形象，她的羽衣如同云雾，带着淡淡的仙气，而她不愿与凡尘中的世俗事物有什么牵扯，即使是美丽的桃李花，也是超然的。这既表达了诗人对于世外桃源的向往，也体现了对人间纷争的超脱。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对仙家生活的描绘，展现了诗人追求清净、超脱尘世的心境。