烟霄微月澹长空，银汉秋期万古同。
几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
形式:七言绝句押[东]韵翻译
淡淡的月光映照着天空，仿佛银河横贯秋季的长空，这景象千古如一。多少欢乐和离愁别绪，年复一年都集中在今夜这个时刻。注释
烟霄：指高远的天空，带有缥缈之意。微月：微小的月亮，形容月光淡雅。银汉：即银河，古人对天象的诗意描述。秋期：秋天的特定时期，这里指七夕。几许：多少，表示不确定的数量。此宵：指七夕之夜。鉴赏
这首诗描绘了一个朦胧月色与长空相辉映的夜晚景象，通过“烟霄微月澹长空”四字，营造出一种淡远而又不失柔美的意境。紧接着，“银汉秋期万古同”则将时间的维度拉得更长，点出了岁月的流转和天地的久远。
诗人随后转向内心的情感世界，探讨了“几许欢情与离恨”，这是对七夕这一特殊节日的深刻感悟。七夕本是传说中牛郎织女相会之日，但在现实生活中，却往往成为人们表达相思与离愁的机会。诗人通过“年年并在此宵中”这句，传递出一种历久弥新的情感体验，每逢佳节，便有一份难以言说的复杂情绪涌上心头。
总体而言，这是一首融合了景象描写与情感表达的诗作，它不仅展示了诗人对自然美景的细腻观察，更展现了他深邃的情感世界和丰富的人文关怀。