诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

浣溪沙原文及翻译

作者: 时间:2025-03-20阅读数:0

清-纳兰性德

身向云山那畔行,北风吹断马嘶声,深秋远塞若为情!

一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平!

形式:词牌:浣溪沙

翻译

向着北方边疆一路前行,凛冽的北风吹散了骏马的嘶鸣。在遥远的边塞,萧瑟的深秋季节,我的心久久不能平静。落日时分,一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上,半竿红日斜挂在旧时关城,令人不禁想起古往今来金戈铁马的故事,心潮起伏不平。

注释

浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字,五平韵。那畔:那边。若为:怎为。荒戍垒:荒凉萧瑟的营垒。戍:保卫。

鉴赏

这首诗是清代词人纳兰性德的《浣溪沙》。诗人以深秋远行边塞的场景为背景,通过描绘自然景象和历史遗迹,抒发了对时空流转中永恒的幽怨之情。

"身向云山那畔行",开篇即展现出词人远离尘嚣,向着遥远的山川行进的画面,透露出一种孤寂与迷茫的情绪。

"北风吹断马嘶声",北风的呼啸和马匹的嘶鸣被风吹断,更显出行程的艰辛和环境的荒凉。

"深秋远塞若为情",深秋时节,身处边塞,词人的情感似乎与这肃杀的季节融为一体,流露出对故乡和亲人的深深思念。

"一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城",这两句描绘了傍晚时分,废弃的营垒和残破的关城在晚烟斜阳下显得更加凄凉,寓含着历史的沧桑和战争的痕迹。

"古今幽恨几时平",结句直抒胸臆,表达出对古今人事变迁、世事无常的感慨,以及对内心深处无法平息的幽怨之情。

整首词以景寓情,情感深沉,展现了纳兰性德独特的词作风格,以及他对边塞生活的独特体验和对人生哲理的深刻思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100