离忧将岁尽，归望逐春来。
庭花如有意，留艳待人开。
形式:五言绝句押[灰]韵翻译
离别的忧愁随着年终将近回家的期盼随着春天的到来注释
离忧：离别之忧愁。岁尽：一年将尽。归望：回归的期望。逐春来：随着春天来临。庭花：庭院中的花朵。有意：似乎有意图。留艳：留下美丽的色彩。待人开：等待人们来欣赏。鉴赏
这首诗是唐代诗人郑惟忠的《送苏尚书赴益州》。从诗中可以感受到一种淡淡的离别之情和对自然美景的赞赏。
"离忧将岁尽，归望逐春来。"这两句表达了对即将过去的一年离愁的抒发，同时又充满了期待，希望能够在新的一年里看到归来的身影以及春天的到来。这里的“离忧”和“归望”构成了一种深切的情感呼应。
"庭花如有意，留艳待人开。"这两句则描绘了家园中花朵似乎有意等待着人的场景，它们在春天里竞相开放，显得格外娇艳和引人注目。这不仅是对自然美景的描写，也寄寓了诗人对朋友的深情厚谊，希望他能看到这些花朵绽放的情景。
整首诗语言平易近人，但却蕴含着丰富的情感和美好的祝愿。通过这短短四句，诗人既表达了自己的离愁，也传递了一种对自然之美的赞赏以及对友人的深厚情谊。