罗浮山下已三春，松笋穿阶昼掩门。
太白犹逃水仙洞，紫箫来问玉华君。
天容水色聊同夜，发泽肤光自鉴人。
万户春风为子寿，坐看沧海起扬尘。
形式:七言律诗翻译
罗浮山下已经过了三个春天，松树的嫩笋穿过台阶白天紧闭门户。李白还在逃避到水仙洞中，吹着紫色的箫询问玉华君。天空和水面的景色仿佛夜晚一般，头发光泽皮肤光洁能映照出人的影子。满城的春风吹过，为你祝寿，我静坐看着大海扬起尘土。注释
罗浮山：一座名山。松笋：松树的新芽。昼掩门：白天关门不出。太白：指李白，唐代著名诗人。水仙洞：传说中的隐居之地。紫箫：紫色的箫，古代乐器。玉华君：可能指神仙或友人。天容水色：形容天空和水面的景色。发泽肤光：头发有光泽，皮肤光滑。万户春风：春天的风拂过千家万户。坐看：静坐观看。鉴赏
此诗描绘了一个生动的山间春日景象，诗人在罗浮山下感受着大自然的美好与生命的活力。"松笋穿阶昼掩门"写出了树木的繁盛和时间的流逝，同时也隐含了诗人的幽居生活。"太白犹逃水仙洞，紫箫来问玉华君"则是借用李白的形象，表达对自由与超脱尘世的向往。
"天容水色聊同夜，发泽肤光自鉴人"一句中，诗人的内心世界与自然融为一体，他的精神状态就如同清澈的山间溪流，不需要外界的评价，只需自我欣赏。最后两句"万户春风为子寿，坐看沧海起扬尘"表达了对长寿和繁荣的祝愿，同时也暗示着诗人在春天的美好中静观世变。
整首诗不仅展现了诗人的山水情怀，也透露出他对自然、生命与自由的深刻感悟。